1985. gadā mēs piegādājam pirmās radiālās riepas komerciālo gaisa kuģu vajadzībām;
• 1985 liefern wir die ersten Radialreifen für Verkehrsflugzeuge.
f) šā panta e) punktā minēto gaisa kuģu piegādi, pārbūvi, remontu, tehnisko apkopi, fraktēšanu un īri, kā arī minētajos gaisa kuģos iebūvētā vai lietotā aprīkojuma piegādi, nomu/īri, remontu un tehnisko apkopi;
f) Lieferung, Umbau, Reparatur, Wartung, Vercharterung und Vermietung der unter Buchstabe e genannten Luftfahrzeuge, sowie Lieferung, Vermietung, Reparatur und Wartung von Gegenständen, die in diese Luftfahrzeuge eingebaut sind oder ihrem Betrieb dienen;
Šis skaitlis ir līdzvērtīgs pasažieru skaitam, kas ietu bojā piecu vidēja izmēra Eiropas gaisa kuģu aviokatastrofās katru nedēļu.
Das entspricht der Zahl der Opfer, die beim Absturz von wöchentlich fünf Passagierflugzeugen mittlerer Größe zu erwarten wären.
valsts iestāžu lietotu gaisa kuģu – tostarp šādos gaisa kuģos uzstādīta vai lietota aprīkojuma – piegāde, pārbūve, remonts, tehniskā apkope, fraktēšana un īre;
Lieferung, Umbau, Reparatur, Wartung, Vercharterung und Vermietung von Luftfahrzeugen, die von staatlichen Einrichtungen verwendet werden, einschließlich der Gegenstände, die in diese Luftfahrzeuge eingebaut sind oder ihrem Betrieb dienen;
Līdzīgi arī gaisa pārvadātājiem, ja iespējams, būtu jāņem vērā šādas vajadzības, pieņemot lēmumus par jaunu un nesen uzlabotu gaisa kuģu plānojumu.
Entsprechend sollten Luftfahrtunternehmen möglichst bei der Entscheidung über die Gestaltung neuer und neu einzurichtender Flugzeuge solche Bedürfnisse berücksichtigen.
Aviācijas vadi ir vispārīgs termins gaisa kuģu hidrauliskajām, gaisa kondicionēšanas un degvielas caurulēm.
Luftfahrtleitungen sind ein allgemeiner Begriff für Hydraulik-, Klima- und Kraftstoffleitungen in Flugzeugen.
SVARĪGĀKIE ASPEKTI Darbības joma Šī regula attiecas uz visiem gaisa pārvadātājiem un visiem gaisa kuģu ekspluatantiem, kas veic lidojumus Eiropas Savienības (ES) valsts teritorijā, uz šo teritoriju, no tās vai pāri tai.
WICHTIGE ECKPUNKTE Geltungsbereich Diese Verordnung gilt für alle Luftfahrtunternehmen und alle Luftfahrzeugbetreiber, die innerhalb des Hoheitsgebiets, in das Hoheitsgebiet, aus dem Hoheitsgebiet oder über das Hoheitsgebiet eines EU-Landes fliegen.
Līdz šim gaisa kuģu ekspluatanti, kas ir atbildīgi par vairāk nekā 98 % 2012. gadā radīto aviācijas emisiju, uz ko attiecas ES ETS, ir sekmīgi veikuši vajadzīgos pasākumus, lai panāktu atbilstību ES ETS tiesību aktu prasībām.
Die Einhaltungsrate bei den EU-EHS-Bestimmungen ist hoch: die Luftfahrzeugbetreiber, die für 99 % der unter das EU-EHS fallenden Luftverkehrsemissionen verantwortlich sind, kommen ihren Verpflichtungen nach.
Novērošanas instrumentu un sensoru (piemēram, satelītu, bezpilota gaisa kuģu utml.) tehniskā darbība jāuzlabo, izmantojot ES pētniecības un attīstības programmas.
Im Rahmen der europäischen Forschungs- und Entwicklungsprogramme sollen die Überwachungsinstrumente und Sensoren (wie Satelliten, unbemannte Luftfahrzeuge (UAV) usw.) technisch weiter verfeinert werden.
Šo ziņojumu transporta politikas komisāram Kallasam un par pētniecību un inovāciju atbildīgajai komisārei Gēgenai-Kvinnai sagatavoja vairāku darbības nozaru — infrastruktūras, gaisa kuģu ražošanas, ekspluatācijas, degvielas un pētniecības — pārstāvji.
Der Bericht wurde von Vertretern der Sektoren Infrastruktur, Luftfahrzeuge, Betrieb, Treibstoffe und Forschung für Kommissar Kallas sowie die für Forschung und Innovation zuständige Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn erstellt.
Aizsargājiet gaisa kuģu elektroniskās un mehāniskās ierīces pret aukstumu augstā augstumā
Schützen Sie die elektronischen und mechanischen Geräte der Flugzeuge gegen Kälte an den großen Höhen
Civilo bezpilota gaisa kuģu tehnoloģija ir sasniegusi savu brieduma stadiju, un šai jomai ir nozīmīgs ekonomiskās izaugsmes un jaunu darbvietu veidošanas potenciāls.
Die für zivile Drohnen genutzte Technik ist immer ausgereifter, und ihr Potenzial für Wachstum und Beschäftigung ist beträchtlich.
Ja jums patīk spēles lidmašīnas un gaisa kuģu kaujas, nevilcinieties, šajā spēlē jūs atradīsiet dažādu veidu gaisa kuģu, tai skaitā: F4U Corsair, P-40 Warhawk, P-75 Eagle, F-14, FA 22 Raptor, F-15C Fighter, Eurofighter, un daudz ko citu.
Wenn Sie Spiele von Flugzeugen und Flugzeug Kämpfe mögen, zögern Sie nicht, in diesem Spiel treffen Sie verschiedene Flugzeugtypen, darunter: F4U Corsair, P-40 Warhawk, P-75 Eagle F-14, FA 22 Raptor, F-15C Kämpfer, Eurofighter, und viele mehr.
To plaši izmanto gaisa kuģu un jūras rūpniecībā tādām sastāvdaļām kā vārpstas, asis, sūkņi, vārsti, bultskrūves un uzgriežņi.
Es wird häufig in der Flugzeug- und Schiffsindustrie für Komponenten wie Wellen, Achsen, Pumpen, Ventile, Bolzen und Muttern eingesetzt.
Tas nozīmē, ka pilnīga gaisa kuģu ugunsdrošības sistēma Diuseldorfas lidostā ir pilnībā balstīta uz Rosenbauer ugunsdzēsības tehnoloģiju.
Damit ist der komplette Flugzeugbrandschutz am Düsseldorfer Airport aus einem Guss basierend auf Rosenbauer Feuerwehrtechnik.
Bezmaksas kvotas katram attiecīgajam gaisa kuģu ekspluatantam oficiāli piešķirs dalībvalstis, kas līmeņatzīmju vērtību reizinās ar tonnkilometru summu, kuri par katru atsevišķu ekspluatantu reģistrēti 2010. gadā.
Die formelle Zuteilung der kostenlosen Zertifikate an die einzelnen Luftfahrzeugbetreiber übernehmen die Mitgliedstaaten, die die Benchmark mit den Tonnenkilometerdaten 2010 des jeweiligen Luftfahrzeugbetreibers multiplizieren.
Krievijas kara flotes doktrīna ir tāda, ka tā praktiski nenodrošina gaisa kuģu pārvadātāju izmantošanu.
Die Doktrin der russischen Marine ist so beschaffen, dass sie praktisch keine Flugzeugträger vorsieht.
1 Bezmaksas Tas ir APP par četriem ass gaisa kuģu kontroli, izmantojot WiFi protokols
1 Kostenlos vier Achsen Flugzeugsteuerung über WiFi-Protokoll
Iespējams, ne visi zina, ka tikai PSRS bija uzcēlušas piecus gaisa kuģu pārvadātājus.
Wahrscheinlich weiß nicht jeder, dass nur die UdSSR fünf Flugzeugträger gebaut hat.
Šie izstrādājumi ir izstrādāti un uzbūvēti pašas augsto tehnoloģiju telpās Vācijā, un šie produkti tiek ražoti no augstas stiprības gaisa kuģu alumīnija ar augstas kvalitātes eļļošanu.
Diese Produkte wurden in eigenen High-Tech-Räumlichkeiten in Deutschland entworfen und gebaut und werden aus hochfestem Flugzeugaluminium mit hochwertiger Schmierung hergestellt.
Tirdzniecības periodā no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim 85 % aviācijai atvēlēto kvotu gaisa kuģu ekspluatantiem piešķirs bez maksas.
2012 erhalten 85 % der unter das System fallenden Luftfahrzeugbetreiber die Luftverkehrszertifikate kostenfrei.
Attiecībā uz ārpussavienības valstu gaisa pārvadātājiem un gaisa kuģu ekspluatantiem, kuri izmanto gaisa kuģi, kas nav reģistrēts ES, sankcijas var ietvert atteikumu attiecībā uz tiesībām nolaisties ES valsts teritorijā.
Für Luftfahrtunternehmen aus Drittländern und Luftfahrzeugbetreiber, die in Drittländern eingetragene Luftfahrzeuge einsetzen, können die Sanktionen die Verweigerung der Landeerlaubnis im Hoheitsgebiet eines EU-Landes einschließen.
Būtībā ar to gaisa kuģu trajektoriju vadībā ievieš ceturto dimensiju — laiku.
Im Grunde wird dabei die Zeit, die vierte Dimension, in die Flugführung einbezogen.
Rezultātā gaisa kuģu trajektorija salīdzinājumā ar līdzšinējām sistēmām ir ļoti precīza un paredzama un kontroles centri ar to var apmainīties, tādējādi nodrošinot optimālus un drošākus lidojumus.
Damit kann im Vergleich zu derzeitigen Systemen ein sehr präziser und vorhersagbarer Flugweg des Luftfahrzeugs bestimmt werden, der dann den Kontrollzentren gemeldet werden kann, um einen optimalen und sicheren Flugbetrieb zu gewährleisten.
Gaisa kuģu ekspluatantu nodoto kvotu pamatā ir neatkarīgi pārbaudīti dati par tonnkilometru summu, kas reģistrēti visa 2010. kalendārā gada garumā.
Die Angaben der Luftfahrzeugbetreiber beruhen auf von unabhängigen Stellen geprüften Zahlen zu Tonnenkilometern aus Luftverkehrstätigkeiten, die im Verlauf des Kalenderjahres 2010 gesammelt wurden.
Dalībvalstīm katram gaisa kuģu ekspluatantam piešķirtās kvotas būs jāaprēķina trīs mēnešu laikā pēc lēmuma par līmeņatzīmju vērtībām publicēšanas.
Die Mitgliedstaaten müssen die einzelnen Zuteilungen innerhalb von drei Monaten nach der Veröffentlichung des Benchmark-Beschlusses festlegen.
Benzīna iesmidzināšanas sistēma, ko Bosch izstrādāja izmantošanai gaisa kuģu dzinējos, piecdesmito gadu sākumā parādījās kā inovācija automašīnās, taču pagāja desmitgades, līdz tā kļuva par standartu.
Benzineinspritzung, von Bosch für Flugmotoren entwickelt, wanderte Anfang der 1950er Jahre als Innovation ins Automobil, brauchte aber Jahrzehnte, bis sie Standard wurde.
Tas apver vairāk nekā 100 komerciālo gaisa kuģu operatoru, kas reģistrēti ārpus ES, bet nodrošina lidojumus EEZ iekšienē.
Dazu gehören auch mehr als 100 gewerbliche Luftfahrzeugbetreiber mit Sitz außerhalb der EU, die Flüge innerhalb des EWR durchführen.
To var izmantot gaisa kuģu hidrauliskajās sistēmās, medicīnas implantos, hidrauliskajās sistēmās, zemūdens iekārtās, jūras urbšanas platformu komponentos, kā arī ķīmisko un jūras pārstrādes rūpnīcās.
Es kann in Flugzeughydrauliksystemen, medizinischen Implantaten, Hydrauliksystemen, Unterwasserausrüstungen, Offshore-Bohrplattformkomponenten sowie chemischen und marinen Verarbeitungsanlagen eingesetzt werden.
Komisija izskatīs, vai ir nepieciešams grozīt pašreiz spēkā esošos noteikumus, lai ņemtu vērā tālvadības gaisa kuģu specifiskās iezīmes.
Die Kommission wird prüfen, inwieweit die gegenwärtigen Vorschriften zu ändern sind, um den Besonderheiten von pilotenferngesteuerten Luftfahrzeugen Rechnung zu tragen.
Valdošais režīms lika pētīt un attīstīt degvielas iesmidzināšanas tehnoloģiju izmantošanai gaisa kuģu dzinējos, un uzsāka jaunu rūpnīcu celtniecību.
Die Forschung und Entwicklung von Benzineinspritztechnik bei Flugmotoren wurde durch das Regime forciert und der Bau neuer Werke initiiert.
Titāna sakausējumi tika plaši izmantoti kosmosa rūpniecībā pirmajās dienās, galvenokārt gaisa kuģu dzinēju vai pneimatisko komponentu ražošanai.
Titanlegierungen wurden in der Luft- und Raumfahrtindustrie in der Anfangszeit häufig verwendet, hauptsächlich zur Herstellung von Flugzeugtriebwerken oder pneumatischen Bauteilen.
ES valstis nodrošina, ka gaisa pārvadātāji un gaisa kuģu ekspluatanti ievēro šo regulu.
Die EU-Länder müssen sicherstellen, dass Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber diese Verordnung einhalten.
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 785/2004 (2004. gada 21. aprīlis) par apdrošināšanas prasībām, kas attiecas uz gaisa pārvadātājiem un gaisa kuģu ekspluatantiem (OV L 138, 30.4.2004., 1.–6. lpp.
RECHTSAKT Verordnung (EG) Nr. 785/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Versicherungsanforderungen an Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber (ABl.
TiAl intermetāliskais savienojums, kas izstrādāts astoņdesmitajos gados, ir daudzsološs gaisa kuģu dzinēju detaļām, kas strādā augstā temperatūrā.
Die in den 1980er Jahren entwickelte intermetallische TiAl-Verbindung ist vielversprechend für Flugzeugtriebwerksteile, die bei hohen Temperaturen arbeiten.
Eiropas Komisija ir publicējusi līmeņatzīmju vērtības, kas tiks izmantotas, bez maksas piešķirot siltumnīcefekta gāzu emisiju kvotas vairāk nekā 900 gaisa kuģu ekspluatantiem.
Die Europäische Kommission hat nun die Benchmarks veröffentlicht, die bei der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten an über 900 Luftfahrzeugbetreiber zugrunde gelegt werden.
Tas aizstāj nerūsējošā titāna aviācijas cauruļvadus un samazina gaisa kuģu cauruļvadu svaru par aptuveni 40%, un tam būs nozīme gaisa kuģu veiktspējas uzlabošanā un tehnoloģiju attīstības veicināšanā gaisa kuģu nozarē.
Es ersetzt die rostfreien Titan-Luftfahrtrohre und reduziert das Gewicht von Flugzeugpipelines um etwa 40%, was zur Verbesserung der Flugzeugleistung und zur Förderung des technologischen Fortschritts in der Flugzeugindustrie beitragen wird.
Izgatavots Vācijā no augstas izturības gaisa kuģu kvalitātes alumīnija ar augstas kvalitātes eļļošanu Offroad Monkeys.
Made in Germany aus hochfestem Flugzeugaluminium mit hochwertiger Schmierung sind die Scharniersätze von Offroad Monkeys.
Līgumslēdzējas Valsts uzņēmuma peļņai no kuģu vai gaisa kuģu izmantošanas starptautiskajā satiksmē uzliek nodokļus tikai šajā Līgumslēdzējā Valstī.
Gewinne aus dem Betrieb von Seeschiffen oder Luftfahrzeugen im internationalen Verkehr können nur in dem Vertragstaat besteuert werden, in dem sich der Ort der tatsächlichen Geschäftsleitung des Unternehmens befindet.
* Gaisa telpas lietotāji: gaisa kuģu, ko izmanto vispārējai gaisa satiksmei, operatori.
* Luftraumnutzer: Betreiber von Luftfahrzeugen, die für den allgemeinen Flugverkehr genutzt werden.
Sertifikācija attiecībā uz gaisa kuģu, to daļu un ierīču atbilstību vides aizsardzības prasībām
Erteilung von Umweltzeugnissen für Luftfahrzeuge, zugehörige Teile und Ausrüstungen
Mūsu modes saulesbrilles ir izgatavotas no līdzīga materiāla kā gaisa kuģu vējstikliem un ir praktiski neiznīcināmas.
Unsere modischen Sonnenbrillen bestehen aus einem ähnlichen Material wie Flugzeugscheiben und sind nahezu unzerstörbar.
g) pakalpojumu sniegšanu, izņemot f) punktā norādītos pakalpojumus, lai apmierinātu e) punktā minēto gaisa kuģu vai to kravu tiešās vajadzības.
g) Dienstleistungen, die nicht unter Buchstabe f fallen und die unmittelbar für den Bedarf der unter Buchstabe e genannten Luftfahrzeuge und ihrer Ladung erbracht werden.
Nē, šīs politikas pamatā ir izmantota analīze, ko veikuši visu aviācijas jomu eksperti (piemēram, aviokompānijas, gaisa kuģu ražotāji, pilotu apvienības un PEI ražotāji).
Ja, die neuen Regeln beruhen auf einer Analyse, die von Sachverständigen aus allen Bereichen der Luftfahrt (Fluggesellschaften, Flugzeughersteller, Pilotenverbände und PED-Hersteller) durchgeführt wurde.
Divas komitejas ir atbildīgas par divu plurilaterālo līgumu — par civilo gaisa kuģu tirdzniecību un valsts pasūtījumu — administrēšanu.
Schließlich gibt es je einen Ausschuss für die Verwaltung der plurilateralen Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen bzw. über das öffentliche Beschaffungswesen.
Šīs spēles dos iespēju pārvaldīt dažādas gaisa kuģu tipus.
Diese Spiele werden die Möglichkeit geben, diverse Flugzeugtypen zu verwalten.
1.9662358760834s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
• 1985 liefern wir die ersten Radialreifen für Verkehrsflugzeuge. 